การสำรวจและวิเคราะห์คำศัพท์ภาษาจีนที่ปรากฏในแบบทดสอบความถนัดทางวิชาการและวิชาชีพภาษาจีน (PAT 7.4) โดยเปรียบเทียบกับคำศัพท์ที่ปรากฏในการสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนแบบใหม่ (New HSK)

摘要

บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสำรวจคำศัพท์ภาษาจีนที่ปรากฏในแบบทดสอบความถนัดทางวิชาการและวิชาชีพภาษาจีน (PAT 7.4) โดยเปรียบเทียบกับคำศัพท์ที่ปรากฏในการสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนแบบใหม่ (New HSK) เพื่อจัดหมวดหมู่ของคำศัพท์ โดยเรียงหมวดหมู่ตามลำดับอักษรจาก A-Z และเพื่อระบุหน้าที่ของคำศัพท์ กลุ่มตัวอย่างได้แก่คำศัพท์ภาษาจีนที่รวบรวมจาก PAT 7.4 ในปีต่างๆ และ New HSK ทั้ง 6 ระดับการวิจัยครั้งนี้เป็นการวิจัยเชิงสำรวจ รวบรวมข้อมูลจากการวิเคราะห์เอกสาร และใช้สถิติค่าความถี่และร้อยละในการวิเคราะห์ข้อมูล ผลการวิจัยพบว่าใน PAT 7.4 1) หมวดคำศัพท์ต่าง ๆ มีการกระจายของชนิดของหน้าที่ของคำศัพท์ไม่สมดุลกัน 2) สัดส่วนของชนิดของหน้าที่ของคำศัพท์ในหมวดต่าง ๆ ไม่สมดุลกัน 3) สัดส่วนของคำศัพท์ในหมวดต่าง ๆ ไม่สมดุลกัน 4) คำศัพท์ใน PAT 7.4 ที่ซ้ำกับคำศัพท์ใน New HSK มากที่สุดคิดเป็นร้อยละ 72.66 น้อยที่สุดคิดเป็นร้อยละ 15.58 โดยซ้ำน้อยลงตามระดับการสอบ New HSK ที่สูงขึ้น