The usage and Analysis of appellations in Chinese among Thai students in Beijing

Abstract

[摘要]：为了了解泰国留学生在北京学习的面称称谓语使用情况，以 问卷调查为主，口头调查为辅。把被试者分为在校的朋友和老师、在校 的职员和后勤人员以及校外的。通过本次调查与分析，发现泰国留学生 在非母语的语言环境下，对称谓语的选择和使用适应性强。尤其受到泰 国文化的影响，在使用的时比较注意礼貌原则。这反映出泰国留学在 不同的社会文化、居住地区、处所场合，受文化程度、家庭背景等其他 因素的影响，能够顺利地交际和表达自己的思想。本次调查的结果有丰 富的理论实践意义，不仅对笔者在汉语教学有很大的帮助，而且还对未 来的泰国汉语称谓语教学有着重要意义。