ภาษาจินตภาพในบทเพลงสวาทเชิงสังวาสที่ขับร้องโดยทูล ทองใจ

Abstract

บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาภาษาสื่อจินตภาพเชิงสังวาสที่ปรากฏในเพลงลูกกรุง โดยใช้ข้อมูลจากอัลบั้มรวมเพลงเอกที่ขับร้องโดย ทูล ทองใจ แล้วนำมาคัดเฉพาะเพลงที่มีเนื้อหาเชิงสังวาส ได้จำนวน 15 เพลง เป็นกรณีศึกษา

ผลการวิจัยพบว่า เพลงจำนวน 15 เพลงที่มีเนื้อหาเชิงสังวาสมีการใช้ภาษาที่สื่อจินตภาพที่เกี่ยวข้องกับการสังวาส สามารถแบ่งออกได้ 3 ลักษณะ ดังนี้ 1) การใช้คำที่กล่าวตรงไปตรงมา ได้แก่ คำแสดงภาพที่เกิดจากการมองเห็น คำแสดงภาพที่เกิดจากการได้ยิน คำแสดงภาพที่เกิดจากการได้กลิ่น คำแสดงภาพที่เกิดจากการรับรู้รส คำแสดงภาพที่เกิดจากการสัมผัส คำแสดงภาพที่สื่อความรู้สึกและการเคลื่อนไหว และคำแสดงช่วงเวลาการสังวาส 2) การใช้ความเปรียบ ได้แก่ เปรียบอารมณ์ความรู้สึกกับสถานที่ เปรียบอวัยวะหรือส่วนหนึ่งของอวัยวะกับธรรมชาติ เปรียบพฤติกรรมการถึงจุดสุดยอดกับธรรมชาติ และเปรียบอารมณ์ความรู้สึกทางเพศกับธรรมชาติ 3) การเล่นคำ ได้แก่ การซ้ำคำ และการนำคำกริยามาวางไว้ใกล้กัน