泰国电视剧之泰华文化与形象再现比较 A Comparison of Thai TV Series Representation of the Thai Sinophone Culture and Imagery

บทคัดย่อ

บทความนี้ศึกษาภาพแทนวัฒนธรรมจีนและภาพลักษณ์ชาวจีนในละครโทรทัศน์เนื้องเรื่องหลักเกี่ยวกับคนจีนโพ้นทะเลในไทยสองเรื่อง คือ อยู่กับก๋ง (พ.ศ. 2536)และเลือดข้นคนจาง (พ.ศ.2561) โดยวิเคราะห์ถึงการเล่าเรื่องชาวจีนและวัฒนธรรมจีนโพ้นทะเล เปรียบเทียบการยอมรับและความคิดที่สังคมไทยมีต่อชาวจีนและวัฒนธรรมจีนโพ้นทะเลของสองยุคสมัย  ผลการวิจัยพบว่าละครสองเรื่องนำเสนอภาพองค์ประกอบของวัฒนธรรมจีนโพ้นทะเลหลายด้าน รวมถึงวัฒนธรรมการดื่มชา เทศกาลเชงเม้ง และค่านิยมดั้งเดิมของชาวจีน เป็นต้น ภาพตัวแทนชาวจีนในละครสอดคล้องกับเรื่องเล่ากระแสหลักเกี่ยวกับชาวจีนโพ้นทะเลในประเทศไทย นั่นก็คือ คนจีนมีความขยัน ประหยัด และซื่อสัตย์ จึงสามารถสะสมความมั่งคั่ง เปลี่ยนชีวิตที่เต็มไปด้วยความยากจนมาเป็นคนมั่งมีได้ ละครสองเรื่องยังเสนอความพยายามรักษาวัฒนธรรมจีนของชาวจีนในไทย ในขณะเดียวกันทั้งสะท้อนภาพการถูกกลืนกลายของชาวจีนรุ่นหลังในไทย วัฒนธรรมและเรื่องราวชาวจีนในละครได้พัฒนาและปรับเปลี่ยนไปตามความเป็นสมัยใหม่ของสังคมไทยและพัฒนาการทางความคิดที่สังคมไทยมีต่อคนจีนในไทยในแต่ละยุคสมัย